저는 아직 PGR이란곳이 그렇게 익숙하질 않아서 그런진 모르겠습니다만..
혹시나 글에 이런말이 끼여있으면 바로 다른분들이.. 그건 일본어 잔재라서 쓰는건 옳지 않다는 식의 리플이 달리곤 합니다.
간지라는 뜻의 일본어도 있긴합니다. 느낌이란 뜻이죠..
그러나 보통 간지나다..뭐 이런식의 글에서 간지는 멋지다..폼나다..뭐 이런뜻으로 씁니다.
일본어의 간지랑은 뜻이 조금다르죠..
혹시 그거 아시는분 있나요? 간지...우리말에도 있습니다..
간지나다..가 아니라 간지다 라고 쓰며
간―지다[형용사]
1.붙은 데가 가늘어서 곧 끊어질 듯하다.
토담 위 덩굴에 간지게 매달린 둥근 박.
2.간드러진 멋이 있다.
간지게 넘어가는 노랫가락
라는 뜻이 있습니다..
간지라는말이 언제 누가 쓰게 됬는진 몰라도. 멋지다 뭐 이런 뜻이라면 우리말의 간지다에 더 가깝습니다.
그냥 어떤말이 일본어 느낌이 나거나 같은발음의 일본어가 있으면 무작정 일본어다 일본어 잔재다 그러면서 쓰지말라고 하는데 그렇지 않은경우도 많습니다. 지적을 하시려거든 간지나다 가 아니라 간지다입니다 나자를 빼셔야죠..라고 하시던가..
진짜 일본어 잔재 몇개 말씀드릴까요?
국어,국사,국문학....이런식의 국시리즈들.. 다일본의 잔재입니다. 국민학교와 마찬가지 이유이며 또 일본어잔재가 아니래도 자기나라말이라고 앞에 한자를 빼서 쓴 준말도 아닙니다.국어는 한국어의 줄임말..보다는 영어의 내셔널랭귀지를 번역한 단어에 가깝습니다.영어로 번역하면 코리언 이 아닙니다.. 또 앞서말했듯 일제시대 국민학교처럼 자기들의 자주성을 강조한다면서 만든말이기도 하고요. 대학에서 국문학이나 국어학..뭐 이런식의 학문을 배우신 분들은 알겁니다. 첫머리 부터 나오는 말이니까요.
또 영어보곤 암말안하면서 일본어만보면 나쁘단 식도 있는데 영어나 일어나 다 외국어긴 마찬가집니다.
또 PGR에서는 니임아 라는 말을 반말이라고 못쓰게 하고 다른사이트도 그런곳이 많습니다.. 님은 존댓말이지만 아는 반말이니까 반말이다.. 반말과 존대말이 섞여서 어법에 안맞는다.가 아니라 그냥 무조건..명백한 반말이랍니다..
문법,어법..이란건 그렇게 간단한게 아니며 명백..이런건 거의 존재 하지않습니다.
단순히 니임아 왜 그러세요 정도의 말이라면 전체적으로 약간 어긋날뿐 일부러 지적당할 수준은 아닙니다.. 니 임 아 는 논란의 여지가 있는 표현정도죠.. 필터링까지 되있는게 이해가 안되는군요.
차라리 기본적인 어법,문법등의 문제. 뭐 외래어 표기법이라던가 한글이나 그전에 쓰던 한자어가 있는데 영어를 쓴다던가 차라리 이게더 문제가 될겁니다. 특히 제가보기에 이곳의 외래어표기수준은 문제가 참많습니다.
생각난 김에 잘못된 표현들 몇개 더 말하죠.
우리가 흔히 교수님, 사장님, 소대장님이런 식의 표현들 쓰죠.. 원래 직책,직업명에는 님자를 붙이는게 아닙니다. 교수에게 꼭 존대의 의미를 담고 싶다면 선생님이라고 부르는게 옳습니다.
또 우리가 사투리라고 생각하지만 표준어인것들도 많습니다.
그리고 합쇼체를 금지하는것으로 아는데.. 디시의 분들이 많이 사용했던 말이긴 허나 어찌됬건 이건 엄연한 표준어이고 어문법적으로 문제가 전혀없는데 금지시키는것은 오히려 우리말탄압이 아닌가 생각합니다.